Cheyenne teen dies after being shot in the head